-
1 ευνοικως
благосклонно, доброжелательно(εὐ. ἔχειν τινι и πρός τινα Xen., Arst.; διακεῖσθαι πρός τινα Isocr.; προσφέρεσθαί τινι Plut.)
-
2 συμπαθως
1) сочувственно, с симпатией(διακεῖσθαι πρός τινα Plut.)
2) с нежностью, с любовью(γηροβοσκεῖν τοὺς γονεῖς Plut.)
3) с состраданием(θρηνεῖν τινα Plut.)
-
3 αλλοτριως
недоброжелательно, недружелюбно, тж. враждебно -
4 ευχαριστως
1) по желанию сердца, счастливо(τελευτᾶν τὸν βίον Her.)
2) благодарно, с признательностью(διακεῖσθαι πρός τινα Diod.)
-
5 μισοπονηρως
с ненавистью к негодяям(χρήσασθαί τινι Polyb.; διακεῖσθαι πρός τινα Plut.)
-
6 φιλανθρωπως
1) человеколюбиво, благожелательно, благосклонно(διακεῖσθαι πρός τινα Polyb.)
φ. χρῆσθαί τινι Dem. — быть в наилучших отношениях с кем-л.2) приветливо, любезно, приятноφ. εἶναι ἀκοῦσαι Dem. — быть приятным для слуха, ласкать слух
-
7 φιλικως
-
8 ερωτικως
любовно, влюбленноἐ. ἔχειν τινός Plat. и πρός τινα Plut. и ἐ. ἀσπάζεσθαί τινα Plut. — быть влюбленным в кого-л.;
ἐ. διατίθεσθαι Plat. и διακεῖσθαι Plat., Arst. — быть охваченным любовью;ποιῆσαί τινα ἐ. ἔχειν τοῦ ποιεῖν τι Xen. — внушить кому-л. желание совершить что-л. -
9 δυσκολως
1) неприязненно, с предубеждением, дурно(διακεῖσθαι или ἔχειν πρός τινα и πρός τι Isocr., Plat., Dem.)
2) с неудовольствием(φέρειν τι Plut.)
3) с трудом -
10 οικειως
1) подходящим образом, как следует(λέγεσθαι Plat.)
2) благожелательно, дружественно(διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.)
3) по-дружески, по-приятельски, запросто(ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.)
-
11 αηδως
с неудовольствиемἀ. ἔχειν τινί Dem. и ἀ. διακεῖσθαι (διατεθῆναι) πρός τινα Lys., Isocr. — враждебно относиться к кому-л.;
οὐκ ἀ. Plat. — не без удовольствия, охотно -
12 υποπτως
1) подозрительно, недоверчивоὑ. ἔχειν πρός τινα (τι) Isocr., Dem., Plut. — подозрительно относиться к кому(чему)-л.;
ὑ. ἀποδέχεσθαι τοὺς μηνυτάς Thuc. — быть склонным не верить доносчикам2) внушая подозрение, подозрительноὑ. διακεῖσθαί τινι Thuc. — возбуждать подозрение в ком-л.
-
13 υπουλως
1) внешне, притворноὑ. ἀκροᾶσθαί τινος Plut. — оказывать кому-л. чисто внешнее повиновение
2) со скрытой враждебностью(ὑ. ἔχειν πρός τινα Plut.)
ὑ. διακεῖσθαι Polyb. — питать тайную вражду -
14 προθυμως
1) усердно, ревностно, с увлечением Aesch., Her. etc.ἥδιον καὴ προθυμότερον Xen. — с большим удовольствием и с большим усердием;
π. ἔχειν πρός τι Plat. — быть сильно склонным к чему-л.2) благосклонно, радушно(καλεῖν τινα Arst.; διακεῖσθαι Polyb.)
Перевод: с греческого на русский
с русского на греческий- С русского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский